剣を取る者は皆剣で滅びる。

Sentence Analyzer

剣を取る者は皆剣で滅びる。

English Translation

All who take up the sword will perish by the sword.

Furigana

剣(けん)を取(と)る者(もの)は皆(みな)剣(けん)で滅(ほろ)びる。

Romanji

Ken o toru mono wa mina ken de horobiru.

Words

剣 (けん、つるぎ)

sword (originally esp. a doubled-edged sword); sabre; saber; blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor; dart

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

取る (とる)

to take; to pick up; to harvest; to earn; to win; to choose; to steal; to eat; to have (a meal); to remove (one's glasses, etc.); to compete (in sumo, cards, etc.); to play

者 (もの、もん)

person

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

皆 (みな、みんな)

all; everyone; everybody; everything

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

滅びる (ほろびる)

to be ruined; to go under; to perish; to be destroyed