原作は学校の教科書として書かれた。

Sentence Analyzer

原作は学校の教科書として書かれた。

English Translation

The original was written as a school textbook.

Furigana

原作(げんさく)は学校(がっこう)の教科書(きょうかしょ)として書(か)かれた。

Romanji

Gensaku wa gakkō no kyōkasho toshite kakareta.

Words

原作 (げんさく)

original work

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

学校 (がっこう)

school

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

教科書 (きょうかしょ)

textbook; text book

として (として)

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

書く (かく)

to write; to compose; to pen; to draw; to paint