言葉の意味は文脈によって変わりうる。

Sentence Analyzer

言葉 の 意味 は 文脈 によって 変わりうる 。

English Translation

The meaning of words can change according to their context.

Furigana

言葉(ことば)の意味(いみ)は文脈(ぶんみゃく)によって変(か)わりうる。

Romanji

Kotoba no imi wa bunmyaku niyotte kawariuru.

Words

言葉 (ことば、けとば)

language; dialect; word; words; phrase; term; expression; remark; speech; (manner of) speaking

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

意味 (いみ)

meaning; significance

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

文脈 (ぶんみゃく)

context

に因って (によって)

according to; by (means of); due to; because of

変わる (かわる)

to change; to be transformed; to be altered; to vary; to move to; to be different; to be uncommon; to be unusual

Kanji

言

Readings: ゲン、 ゴン、 い.う、 こと

Meanings: say, word

葉

Readings: ヨウ、 は

Meanings: leaf, plane, lobe, needle, blade, spear, counter for flat things, fragment, piece

意

Reading: イ

Meanings: idea, mind, heart, taste, thought, desire, care, liking

味

Readings: ミ、 あじ、 あじ.わう

Meanings: flavor, taste

文

Readings: ブン、 モン、 ふみ、 あや

Meanings: sentence, literature, style, art, decoration, figures, plan, literary radical (no. 67)

脈

Readings: ミャク、 すじ

Meanings: vein, pulse, hope

変

Readings: ヘン、 か.わる、 か.わり、 か.える

Meanings: unusual, change, strange