言葉は宇宙の果てへと飛び出していく。

Sentence Analyzer

言葉は宇宙の果てへと飛び出していく。

English Translation

Words travel across the universe.

Furigana

言葉(ことば)は宇宙(うちゅう)の果(は)てへと飛(と)び出(だ)していく。

Romanji

Kotoba wa uchū no hate e to tobidashiteiku.

Words

言葉 (ことば、けとば)

language; dialect; word; words; phrase; term; expression; remark; speech; (manner of) speaking

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

宇宙 (うちゅう)

universe; cosmos; space

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

果て (はて)

the end; the extremity; the limit; the limits; the result

へ (へ)

indicates direction or goal (e.g. "to")

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

飛び出す (とびだす)

to jump out; to rush out; to fly out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in