古今無双の勇士だ。

Sentence Analyzer

古今 無双 の 勇士 だ 。

English Translation

He is the bravest soldier that ever lived.

Furigana

古今(ここん)無双(むそう)の勇士(ゆうし)だ。

Romanji

Kokon musō no yūshi da.

Words

古今 (ここん、こきん)

ancient and modern times; all ages; past and present

無双 (むそう)

peerless; unparalleled; unparallelled; matchless

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

勇士 (ゆうし)

brave warrior; hero; brave man

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

古

Readings: コ、 ふる.い、 ふる-、 -ふる.す

Meaning: old

今

Readings: コン、 キン、 いま

Meaning: now

無

Readings: ム、 ブ、 な.い

Meanings: nothingness, none, ain't, nothing, nil, not

双

Readings: ソウ、 ふた、 たぐい、 ならぶ、 ふたつ

Meanings: pair, set, comparison, counter for pairs

勇

Readings: ユウ、 いさ.む

Meanings: courage, cheer up, be in high spirits, bravery, heroism

士

Readings: シ、 さむらい

Meanings: gentleman, samurai, samurai radical (no. 33)