御霊によって生まれるものも、皆そのとおりです。

Sentence Analyzer

御霊 によって 生まれる もの も 、 皆 その とおり です 。

English Translation

So it is with everyone born of the Spirit.

Furigana

御霊(みたま)によって生(う)まれるものも、皆(みな)そのとおりです。

Romanji

Mitama niyotte umareru mono mo, mina sono tōri desu.

Words

御霊 (みたま、ごりょう)

spirit of a deceased person

に因って (によって)

according to; by (means of); due to; because of

生まれる (うまれる)

to be born

者 (もの、もん)

person

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

皆 (みな、みんな)

all; everyone; everybody; everything

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

通り (とおり)

avenue; street; way; road; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice); fame; reputation; popularity; the same status or way; as (e.g. as expected, as I said); understanding; comprehension; counter for sets of things; counter for methods, ways, types

です (です)

be; is

Kanji

御

Readings: ギョ、 ゴ、 おん-、 お-、 み-

Meanings: honorable, manipulate, govern

霊

Readings: レイ、 リョウ、 たま

Meanings: spirits, soul

生

Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth

皆

Readings: カイ、 みな、 みんな

Meanings: all, everything