御霊によって生まれるものも、皆そのとおりです。

Sentence Analyzer

御霊 によって 生まれる もの その とおり です

English Translation

So it is with everyone born of the Spirit.

Furigana

御霊(みたま)によって()まれるものも、(みな)そのとおりです。

Romanji

Mitama niyotte umareru mono mo, mina sono tōri desu.

Words

御霊 (みたま、ごりょう)
spirit of a deceased person
に因って (によって)
according to; by (means of); due to; because of
生まれる (うまれる)
to be born
(もの、もん)
person
()
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other
(みな、みんな)
all; everyone; everybody; everything
其の (その)
that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...
通り (とおり)
avenue; street; way; road; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice); fame; reputation; popularity; the same status or way; as (e.g. as expected, as I said); understanding; comprehension; counter for sets of things; counter for methods, ways, types
です (です)
be; is

Kanji

Readings: ギョ、 ゴ、 おん-、 お-、 み-
Meanings: honorable, manipulate, govern
Readings: レイ、 リョウ、 たま
Meanings: spirits, soul
Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う
Meanings: life, genuine, birth
Readings: カイ、 みな、 みんな
Meanings: all, everything