しかしながら、前置詞+関係代名詞whichの部分が関係副詞whereとなっています。

Sentence Analyzer

しかしながら、前置詞 + 関係代名詞 which の部分が関係副詞 where となっています。

English Translation

However, the preposition+relative pronoun (which) part becomes a relative adverb (where).

Furigana

しかしながら、前置詞(ぜんちし)+関係(かんけい)代名詞(だいめいし)whichの部分(ぶぶん)が関係(かんけい)副詞(ふくし)whereとなっています。

Romanji

Shikashinagara, zenchishi kankei daimeishi which no bubun ga kankei fukushi where to natteimasu.

Words

然しながら (しかしながら)

however; nevertheless

前置詞 (ぜんちし)

preposition

関係 (かんけい)

relation; relationship; connection; participation; involvement; concern; influence; effect; sexual relations; sexual relationship; related to ...; connected to ...

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

部分 (ぶぶん)

portion; section; part

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...