光は闇の中に輝いている。

Sentence Analyzer

光 は 闇 の 中に 輝いている 。

English Translation

The light shines in the darkness.

Furigana

光(ひかり)は闇(やみ)の中(なか)に輝(かがや)いている。

Romanji

Hikari wa yami no nakani kagayaiteiru.

Words

光 (ひかり)

light

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

闇 (やみ)

darkness; the dark; dark; bewilderment; despair; hopelessness; black-marketeering; shady; illegal; under-the-table

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

輝く (かがやく)

to shine; to glitter; to sparkle

Kanji

光

Readings: コウ、 ひか.る、 ひかり

Meanings: ray, light

闇

Readings: アン、 オン、 やみ、 くら.い

Meanings: get dark, gloom, disorder

中

Readings: チュウ、 なか、 うち、 あた.る

Meanings: in, inside, middle, mean, center

輝

Readings: キ、 かがや.く

Meanings: radiance, shine, sparkle, gleam, twinkle