口論が収まったので、彼は帰宅した。

Sentence Analyzer

口論 が 収まった ので 、 彼 は 帰宅した 。

English Translation

The quarrel settled, he returned home.

Furigana

口論(こうろん)が収(おさ)まったので、彼(かれ)は帰宅(きたく)した。

Romanji

Kōron ga osamatta node, kare wa kitakushita.

Words

口論 (こうろん)

dispute; quarrel; argument

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

収まる (おさまる)

to be in one's place; to be installed; to settle into; to be delivered; to be obtained; to be paid; to be settled; to be sorted out; to lessen (e.g. of storms, pain); to calm down; to be fit tightly into (e.g. a frame); to be sheathed (in a scabbard)

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

帰宅 (きたく)

returning home

Kanji

口

Readings: コウ、 ク、 くち

Meaning: mouth

論

Reading: ロン

Meanings: argument, discourse

収

Readings: シュウ、 おさ.める、 おさ.まる

Meanings: income, obtain, reap, pay, supply, store

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

帰

Readings: キ、 かえ.る、 かえ.す、 おく.る、 とつ.ぐ

Meanings: homecoming, arrive at, lead to, result in

宅

Reading: タク

Meanings: home, house, residence, our house, my husband