幸いに彼は良い地位にあるから重荷に耐えられる。

Sentence Analyzer

English Translation

Fortunately he is in a good position and has broad shoulders.

Furigana

幸(さいわ)いに彼(かれ)は良(よ)い地位(ちい)にあるから重荷(おもに)に耐(た)えられる。

Romanji

Saiwai ni kare wa yoi chii ni aru kara omoni ni taerareru.

Words

幸い (さいわい)

happiness; blessedness; luck; fortune; felicity; luckily; fortunately

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

良い (よい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK

地位 (ちい)

(social) position; status

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

重荷 (おもに、じゅうか)

load; heavy burden; encumbrance; heavy freight; heavy responsibility

耐える (たえる、こらえる、こたえる)

to bear; to stand; to endure; to put up with; to support; to withstand; to resist; to brave; to be fit for; to be equal to