慌てることは無駄を作る。

Sentence Analyzer

慌てる こと は 無駄 を 作る 。

English Translation

Haste makes waste.

Furigana

慌(あわ)てることは無駄(むだ)を作(つく)る。

Romanji

Awateru koto wa muda o tsukuru.

Words

慌てる (あわてる)

to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to be in a hurry; to rush

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

無駄 (むだ)

futility; uselessness; pointlessness

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

作る (つくる)

to make; to produce; to manufacture; to build; to construct; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to cultivate; to train; to till; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write; to create (an artistic work, etc.); to compose; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found; to have (a child); to make up (one's face, etc.); to fabricate (an excuse, etc.); to form (a line, etc.); to set (a record); to commit (a sin, etc.)

Kanji

慌

Readings: コウ、 あわ.てる、 あわ.ただしい

Meanings: disconcerted, be confused, lose one's head

無

Readings: ム、 ブ、 な.い

Meanings: nothingness, none, ain't, nothing, nil, not

駄

Readings: ダ、 タ

Meanings: burdensome, pack horse, horse load, send by horse

作

Readings: サク、 サ、 つく.る、 つく.り、 -づく.り

Meanings: make, production, prepare, build