凝った彫刻のしてある鞘に収まった長剣。

Sentence Analyzer

凝った彫刻のしてある鞘に収まった長剣。

English Translation

A longsword sheathed in an intricately engraved scabbard.

Furigana

凝(こ)った彫刻(ちょうこく)のしてある鞘(さや)に収(おさ)まった長剣(ちょうけん)。

Romanji

Kotta chōkoku no shitearu saya ni osamatta chōken.

Words

凝る (こごる)

to congeal; to freeze

彫刻 (ちょうこく)

carving; engraving; sculpture

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

為る (する)

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to

鞘 (さや)

scabbard; cap (on pen, brush, etc.); margin (between two prices); spread; markup; commission; enclosure; outer fence

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

収まる (おさまる)

to be in one's place; to be installed; to settle into; to be delivered; to be obtained; to be paid; to be settled; to be sorted out; to lessen (e.g. of storms, pain); to calm down; to be fit tightly into (e.g. a frame); to be sheathed (in a scabbard)

長剣 (ちょうけん)

long sword; minute hand (of a clock)