硬貨が机の下に転がり込んだ。

Sentence Analyzer

硬貨が机の下に転がり込んだ。

English Translation

A coin rolled under the desk.

Furigana

硬貨(こうか)が机(つくえ)の下(した)に転(ころ)がり込(こ)んだ。

Romanji

Kōka ga tsukue no shita ni korogarikonda.

Words

硬貨 (こうか)

coin; hard currency

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

机 (つくえ、つき)

desk

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

下 (した)

below; down; under; younger (e.g. daughter); bottom; beneath; underneath; just after; right after; inferiority; one's inferior (i.e. one's junior); trade-in; preliminary; preparatory

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

転がり込む (ころがりこむ)

to roll in; to tumble into; to visit (esp. to stay overnight as an unwanted guest); to come to live with; to fall in one's way; to fall into one's lap