ウィッチヘーゼルは、乾燥させずに毛穴を引き締めます。

Sentence Analyzer

ウィッチヘーゼル は 、 乾燥させず に 毛穴 を 引き締めます 。

English Translation

Witch hazel tightens pores without drying skin.

Furigana

ウィッチヘーゼルは、乾燥(かんそう)させずに毛穴(けあな)を引(ひ)き締(し)めます。

Romanji

Whitchihe-zeru wa, kansōsasezu ni keana o hikishimemasu.

Words

ウィッチヘーゼル (ウィッチヘーゼル)

witch hazel

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

乾燥 (かんそう)

dryness; aridity; insipidity; dehydration; desiccation

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

毛穴 (けあな、もうく)

pores (of the skin)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

引き締める (ひきしめる)

to tighten; to stiffen; to brace; to strain

Kanji

乾

Readings: カン、 ケン、 かわ.く、 かわ.かす、 ほ.す、 ひ.る、 いぬい

Meanings: drought, dry, dessicate, drink up, heaven, emperor

燥

Readings: ソウ、 はしゃ.ぐ

Meanings: parch, dry up

毛

Readings: モウ、 け

Meanings: fur, hair, feather, down

穴

Readings: ケツ、 あな

Meanings: hole, aperture, slit, cave, den

引

Readings: イン、 ひ.く、 ひ.き、 ひ.き-、 -び.き、 ひ.ける

Meanings: pull, tug, jerk, admit, install, quote, refer to

締

Readings: テイ、 し.まる、 し.まり、 し.める、 -し.め、 -じ.め

Meanings: tighten, tie, shut, lock, fasten