考えてみれば、一週間雨が降りつづいている。

Sentence Analyzer

English Translation

Come to think of it, it has been raining for a week.

Furigana

考(かんが)えてみれば、一(いち)週間雨(しゅうかんう)が降(お)りつづいている。

Romanji

Kangaetemireba, ichi shūkan'u ga ori tsuzuiteiru.

Words

考える (かんがえる)

to think about; to take into consideration; to ponder; to reflect; to try to come at a conclusion; to think over (something); to intend; to decide (to do); to plan; to come up with; to devise; to scheme; to predict; to anticipate; to expect; to suspect; to doubt; to consider (somebody to be something); to look on

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

降りる (おりる)

to descend (e.g. a mountain); to go down; to come down; to alight (e.g. from bus); to get off; to disembark; to dismount; to step down; to retire; to give up; to quit; to be granted; to be issued; to be given; to form (of frost, dew, mist, etc.); to be passed (from the body; e.g. of a roundworm)

突く (つつく)

to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on; to put up to