鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。

Sentence Analyzer

English Translation

Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.

Furigana

鋼材(こうざい)不足(ふそく)にも関(かか)わらず、工業(こうぎょう)生産高(せいさんだか)は５％だけ増加(ぞうか)した。

Romanji

Kōzai fusoku ni mo kakawarazu, kōgyō seisandaka wa go pa-sento dake zōkashita.

Words

鋼材 (こうざい)

steel material

不足 (ふそく)

insufficiency; shortage; deficiency; lack; dearth

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

関わる (かかわる)

to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)

工業 (こうぎょう)

(manufacturing) industry

生産高 (せいさんだか)

yield; output; production

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

五 (ご、いつ、い)

five

丈 (だけ)

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone; as (e.g. as soon as, as much as); worth