合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。

Sentence Analyzer

English Translation

Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.

Furigana

合衆国(がっしゅうこく)の第(だい)１６代(だい)大統領(だいとうりょう)であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州(しゅう)の丸太(まるた)小屋(こや)で生(う)まれた。

Romanji

Gasshūkoku no dai ichi roku dai daitōryō de aru aburahamurinka-n wa, Kentakki-Shū no maruta koya de umareta.

Words

合衆国 (がっしゅうこく)

federal state; United States of America

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

第 (だい)

ordinal

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

六 (ろく、む、むう)

six

代 (だい)

charge; cost; price; generation; age; reign; era; a representative of; on behalf of; for (someone); used after a phone number to indicate that it is a switchboard number; counter for decades of ages, eras, etc.; counter for generations (of inheritors to a throne, etc.); proxy application company; pronoun

大統領 (だいとうりょう)

president; chief executive

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

丸太 (まるた)

log

小屋 (こや)

hut; cabin; shed; (animal) pen

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

生まれる (うまれる)

to be born