国内市場の縮小はインフレに依るものです。

Sentence Analyzer

English Translation

The shrinking of the domestic market has been blamed on inflation.

Furigana

国内(こくない)市場(しじょう)の縮小(しゅくしょう)はインフレに依(よ)るものです。

Romanji

Kokunai shijō no shukushō wa infure ni yoru mono desu.

Words

国内 (こくない、こくだい、くぬち)

internal; domestic

市場 (しじょう)

(the) market (as a concept)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

縮小 (しゅくしょう)

reduction; curtailment

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

インフレ (インフレ)

inflation

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

因る (よる)

to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from; to be based at (a location, an organization); to be headquartered at

者 (もの、もん)

person

です (です)

be; is