今、日付変更線越えたって。

今、日付変更線越えたって。

He said we just crossed the International Date Line.

今(いま)、日付変更線(ひずけへんこうせん)越(こ)えたって。

Ima, hizukehenkōsen koeta tte.

今 (いま)

now; the present time; just now; soon; immediately; (one) more

日付変更線 (ひづけへんこうせん)

International Date Line

越える (こえる)

to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to exceed

って (って、て)

casual quoting particle; indicates supposition; if ... then; indicates a rhetorical question; indicates certainty, insistence, etc.

Readings: コン、キン、いま

Meaning: now

Readings: ニチ、ジツ、ひ、 -び、 -か

Meanings: day, sun, Japan, counter for days

Readings: フ、つ.ける、 -つ.ける、 -づ.ける、つ.け、つ.け-、 -つ.け、 -づ.け、 -づけ、つ.く、 -づ.く、つ.き、 -つ.き、 -つき、 -づ.き、 -づき

Meanings: adhere, attach, refer to, append

Readings: ヘン、か.わる、か.わり、か.える

Meanings: unusual, change, strange

Readings: コウ、さら、さら.に、ふ.ける、ふ.かす

Meanings: grow late, night watch, sit up late, of course, renew, renovate, again, more and more, further

Readings: セン、すじ

Meanings: line, track

Readings: エツ、オツ、こ.す、 -こ.す、 -ご.し、こ.える、 -ご.え

Meanings: surpass, cross over, move to, exceed, Vietnam