今ごろの季節には海からの風が吹く。

Sentence Analyzer

今ごろの季節には海からの風が吹く。

English Translation

A wind from the ocean blows at this time of the year.

Furigana

今(いま)ごろの季節(きせつ)には海(うみ)からの風(かぜ)が吹(ふ)く。

Romanji

Imagoro no kisetsu ni wa umi kara no kaze ga fuku.

Words

今頃 (いまごろ)

about this time

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

季節 (きせつ)

season

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

海 (うみ、み、わた、わだ)

sea; ocean; waters

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

風 (かぜ)

wind; breeze; draught; draft; manner; behaviour; behavior; cold; influenza

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

吹く (ふく)

to blow (e.g. wind); to play a wind instrument; to emit; to spout; to whistle; to laugh; to burst into laughter; to smelt; to mint; to brag; to talk big