今すごい名案がうかんだぞ。

Sentence Analyzer

今 すごい 名案 が うかんだ ぞ 。

English Translation

I've just come up with a great idea.

Furigana

今(いま)すごい名案(めいあん)がうかんだぞ。

Romanji

Ima sugoi meian ga ukanda zo.

Words

今 (いま)

now; the present time; just now; soon; immediately; (one) more

凄い (すごい)

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific; to a great extent; vast (in numbers)

名案 (めいあん)

good idea

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

浮かぶ (うかぶ)

to float; to be suspended; to rise to surface; to come to mind; to have inspiration

ぜ (ぜ、ぞ)

(sentence end) adds force; indicates command

Kanji

今

Readings: コン、 キン、 いま

Meaning: now

名

Readings: メイ、 ミョウ、 な、 -な

Meanings: name, noted, distinguished, reputation

案

Readings: アン、 つくえ

Meanings: plan, suggestion, draft, ponder, fear, proposition, idea, expectation, worry, table, bench