母猫は鳥を捕まえに出かけた。

Sentence Analyzer

母猫は鳥を捕まえに出かけた。

English Translation

The mother cat went out hunting birds.

Furigana

母(はは)猫(ねこ)は鳥(とり)を捕(つか)まえに出(で)かけた。

Romanji

Haha neko wa tori o tsukamae ni dekaketa.

Words

母 (はは、はわ、かか、おも、いろは、あも)

mother

猫 (ねこ、ネコ)

cat; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

鳥 (とり)

bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

捕まえる (つかまえる)

to catch; to arrest; to seize

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

出かける (でかける)

to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to start; to set out; to be about to leave; to be just going out