今学期は本当に息切れした感じだわ。
Sentence Analyzer
English Translation
I seem to have run out of steam this term.
Furigana
Romanji
Kon gakki wa hontōni ikigireshita kanji da wa.
Words
今
(こん)
the current ...; this; today's ...
学期
(がっき)
school term; semester
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
本当に
(ほんとうに、ほんとに、ホントに、ホントーに、ホントウに)
really; truly
息切れ
(いきぎれ)
shortness of breath; panting; puffing; running out of steam (e.g. economy); losing momentum
感じ
(かんじ)
feeling; sense; impression
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
わ
(わ)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; wah!; boo!
Kanji
Readings: コン、 キン、 いま
Meaning: now
Readings: ガク、 まな.ぶ
Meanings: study, learning, science
Readings: キ、 ゴ
Meanings: period, time, date, term
Readings: ホン、 もと
Meanings: book, present, main, origin, true, real, counter for long cylindrical things
Readings: トウ、 あ.たる、 あ.たり、 あ.てる、 あ.て、 まさ.に、 まさ.にべし
Meanings: hit, right, appropriate, himself
Readings: ソク、 いき
Meanings: breath, respiration, son, interest (on money)
Readings: セツ、 サイ、 き.る、 -き.る、 き.り、 -き.り、 -ぎ.り、 き.れる、 -き.れる、 き.れ、 -き.れ、 -ぎ.れ
Meanings: cut, cutoff, be sharp
Reading: カン
Meanings: emotion, feeling, sensation