今出かけるのは無理だ。
Sentence Analyzer
English Translation
It's impossible to go out now.
Furigana
Romanji
Ima dekakeru no wa muri da.
Words
今
(いま)
now; the present time; just now; soon; immediately; (one) more
出かける
(でかける)
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to start; to set out; to be about to leave; to be just going out
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
無理
(むり)
unreasonable; unnatural; unjustifiable; impossible; forcible; forced; compulsory; excessive (work, etc.); immoderate; to work too hard; to try too hard; irrational
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative