今度の税金は全ての民間企業に適用される。

Sentence Analyzer

English Translation

This tax is applied to all private-sector enterprises.

Furigana

今度(こんど)の税金(ぜいきん)は全(すべ)ての民間(みんかん)企業(きぎょう)に適用(てきよう)される。

Romanji

Kondo no zeikin wa subete no minkan kigyō ni tekiyōsareru.

Words

今度 (こんど)

now; this time; next time; another time

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

税金 (ぜいきん)

tax; duty

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

全て (すべて)

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly; all

民間 (みんかん)

private; civilian; civil; popular; folk; unofficial

企業 (きぎょう)

enterprise; undertaking; corporation; business

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

適用 (てきよう)

applying (e.g. a technology); adoption