今度神戸に来たときは、私たちのところによって下さい。

Sentence Analyzer

English Translation

Drop in and see us when you're next in Kobe.

Furigana

今度(こんど)神戸(こうべ)に来(き)たときは、私(わたし)たちのところによって下(くだ)さい。

Romanji

Kondo Kōbe ni kita toki wa, watashitachi no tokoroni yotte kudasai.

Words

今度 (こんど)

now; this time; next time; another time

神戸 (こうべ)

Kobe (port city near Osaka)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

来る (きたる)

next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to

とき (とき)

regular (stops at every station) Jouetsu-line Shinkansen

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

因る (よる)

to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from; to be based at (a location, an organization); to be headquartered at

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor