今日、がらがらだね。この時間帯って空いているのかね。

Sentence Analyzer

English Translation

It's not crowded at all today. This is the least crowded time of all.

Furigana

今日(きょう)、がらがらだね。この時間帯(じかんたい)って空(あ)いているのかね。

Romanji

Kyō, garagara da ne. kono jikantai tte aiteiru no ka ne.

Words

今日 (きょう、こんにち、こんち、こんじつ)

today; this day; these days; recently; nowadays

ガラガラ (ガラガラ、がらがら)

clattering; rattling; gargling; empty; bare; uninhabited; vacant; unoccupied; raspy (voice); gravelly; rattle (e.g. baby's toy)

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

ね (ね、ねえ)

indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc.; is it so; hey; come on; listen; not

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

時間帯 (じかんたい)

period of time; time slot; time zone

って (って、て)

casual quoting particle; indicates supposition; if ... then; indicates a rhetorical question; indicates certainty, insistence, etc.

開く (あく)

to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be free; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.); to come to an end; to open (one's eyes, mouth, etc.); to have a hole; to form a gap; to have an interval (between events)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way