今日の演奏の出来は私の意にかなったものではない。

Sentence Analyzer

English Translation

I am not satisfied with my performance today.

Furigana

今日(きょう)の演奏(えんそう)の出来(でき)は私(わたし)の意(い)にかなったものではない。

Romanji

Kyō no ensō no deki wa watashi no i ni kanatta mono de wa nai.

Words

今日 (きょう、こんにち、こんち、こんじつ)

today; this day; these days; recently; nowadays

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

演奏 (えんそう)

musical performance

出来 (でき)

workmanship; craftsmanship; execution; finish; grades; results; score; record; quality (e.g. of a crop); dealings; transactions

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

意 (い)

feelings; thoughts; meaning

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

叶う (かなう)

to come true (wish); to be suited; to match (implies competition); to rival; to bear (e.g. I can't bear the heat)

者 (もの、もん)

person

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

ない (ない)

not; emphatic suffix