今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。

Sentence Analyzer

English Translation

Today's paper says that another typhoon is on its way.

Furigana

今日(きょう)の新聞(しんぶん)によると、また台風(たいふう)がやってくるそうだ。

Romanji

Kyō no shinbun ni yoru to, mata taifū ga yattekuru sō da.

Words

今日 (きょう、こんにち、こんち、こんじつ)

today; this day; these days; recently; nowadays

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

新聞 (しんぶん)

newspaper

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

因る (よる)

to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from; to be based at (a location, an organization); to be headquartered at

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

又 (また)

again; and; also; still (doing something)

台風 (たいふう)

typhoon; hurricane

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

やって来る (やってくる)

to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)

そう (そう)

so; really; seeming; appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of