今日は今日の風が吹き、明日は明日の風が吹く。

Sentence Analyzer

English Translation

Tomorrow is another day.

Furigana

今日(きょう)は今日(きょう)の風(かぜ)が吹(ふ)き、明日(あした)は明日(あした)の風(かぜ)が吹(ふ)く。

Romanji

Kyō wa kyō no kaze ga fuki, ashita wa ashita no kaze ga fuku.

Words

今日 (きょう、こんにち、こんち、こんじつ)

today; this day; these days; recently; nowadays

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

風 (かぜ)

wind; breeze; draught; draft; manner; behaviour; behavior; cold; influenza

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

吹く (ふく)

to blow (e.g. wind); to play a wind instrument; to emit; to spout; to whistle; to laugh; to burst into laughter; to smelt; to mint; to brag; to talk big

明日 (あした、あす、みょうにち)

tomorrow; near future