今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。

Sentence Analyzer

English Translation

Today's housewives do nothing but complain of high prices.

Furigana

今日(きょう)主婦(しゅふ)たちは高(たか)い物価(ぶっか)に愚痴(ぐち)ばかりこぼしている。

Romanji

Kyō shufutachi wa takai bukka ni guchi bakari koboshiteiru.

Words

今日 (きょう、こんにち、こんち、こんじつ)

today; this day; these days; recently; nowadays

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

高い (たかい)

high; tall; expensive

物価 (ぶっか)

prices of commodities; prices (in general); cost-of-living

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

愚痴 (ぐち)

idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)

許り (ばかり、ばっかり、ばっか)

only; merely; nothing but; no more than; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to; indicates emphasis; always; constantly

零す (こぼす)

to spill; to drop; to shed (tears); to grumble; to complain; to let one's feelings show