今日出かけても明日出かけても大差はないよ。

Sentence Analyzer

English Translation

It makes no difference whether you go today or tomorrow.

Furigana

今日(きょう)出(で)かけても明日(あした)出(で)かけても大差(たいさ)はないよ。

Romanji

Kyō dekakete mo ashita dekakete mo taisa wa nai yo.

Words

今日 (きょう、こんにち、こんち、こんじつ)

today; this day; these days; recently; nowadays

出かける (でかける)

to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to start; to set out; to be about to leave; to be just going out

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

明日 (あした、あす、みょうにち)

tomorrow; near future

大差 (たいさ)

great difference

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

ない (ない)

not; emphatic suffix

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!