今晩は出かける気分ではない。

Sentence Analyzer

今晩 は 出かける 気分 で は ない 。

English Translation

I don't feel like going out tonight.

Furigana

今晩(こんばん)は出(で)かける気分(きぶん)ではない。

Romanji

Konban wa dekakeru kibun de wa nai.

Words

今晩 (こんばん)

tonight; this evening

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

出かける (でかける)

to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to start; to set out; to be about to leave; to be just going out

気分 (きぶん)

feeling; mood

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

ない (ない)

not; emphatic suffix

Kanji

今

Readings: コン、 キン、 いま

Meaning: now

晩

Reading: バン

Meanings: nightfall, night

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude

気

Readings: キ、 ケ、 いき

Meanings: spirit, mind, air, atmosphere, mood

分

Readings: ブン、 フン、 ブ、 わ.ける、 わ.け、 わ.かれる、 わ.かる、 わ.かつ

Meanings: part, minute of time, segment, share, degree, one's lot, duty, understand, know, rate, 1%, chances, shaku/100