亡命者は無事国境を越えた。

Sentence Analyzer

亡命者 は 無事 国境 を 越えた 。

English Translation

The refugee crossed the line safely.

Furigana

亡命者(ぼうめいしゃ)は無事(ぶじ)国境(こっきょう)を越(こ)えた。

Romanji

Bōmeisha wa buji kokkyō o koeta.

Words

亡命者 (ぼうめいしゃ)

refugee; exile; displaced persons

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

無事 (ぶじ)

safety; peace; quietness

国境 (こっきょう、くにざかい、こっかい)

national border; provincial border

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

越える (こえる)

to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to exceed

Kanji

亡

Readings: ボウ、 モウ、 な.い、 な.き-、 ほろ.びる、 ほろ.ぶ、 ほろ.ぼす

Meanings: deceased, the late, dying, perish

命

Readings: メイ、 ミョウ、 いのち

Meanings: fate, command, decree, destiny, life, appoint

者

Readings: シャ、 もの

Meanings: someone, person

無

Readings: ム、 ブ、 な.い

Meanings: nothingness, none, ain't, nothing, nil, not

事

Readings: ジ、 ズ、 こと、 つか.う、 つか.える

Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly

国

Readings: コク、 くに

Meaning: country

境

Readings: キョウ、 ケイ、 さかい

Meanings: boundary, border, region

越

Readings: エツ、 オツ、 こ.す、 -こ.す、 -ご.し、 こ.える、 -ご.え

Meanings: surpass, cross over, move to, exceed, Vietnam