今夜はとてもおもしろい番組があるから、テレビの前にくぎづけだろう。

Sentence Analyzer

English Translation

I'll be glued to the TV tonight watching a really exciting program.

Furigana

今夜(こんや)はとてもおもしろい番組(ばんぐみ)があるから、テレビの前(まえ)にくぎづけだろう。

Romanji

Kon'ya wa totemo omoshiroi bangumi ga aru kara, terebi no mae ni kugizuke darou.

Words

今夜 (こんや)

this evening; tonight

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

迚も (とても、とっても)

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

面白い (おもしろい)

interesting; amusing

番組 (ばんぐみ)

program (e.g. TV); programme

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

テレビ (テレビ)

television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

前 (まえ)

ago; before (some event); previously; (minutes) to (the hour); in front (of); before (e.g. the house); head (of a line); front (e.g. of a bus); fore part; in the presence of; helping; portion; privates; private parts

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

釘付け (くぎづけ)

nailing on; nailing down; nailing shut; being glued (to); being unable to take one's eyes (from); being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative