妻はいつも愚痴ばかりこぼしている。
Sentence Analyzer
English Translation
My wife is always complaining about something.
Furigana
Romanji
Tsuma wa itsumo guchi bakari koboshiteiru.
Words
妻
(つま)
wife; my dear; dear; honey; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
何時も
(いつも)
always; usually; every time; never
愚痴
(ぐち)
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
許り
(ばかり、ばっかり、ばっか)
only; merely; nothing but; no more than; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to; indicates emphasis; always; constantly
零す
(こぼす)
to spill; to drop; to shed (tears); to grumble; to complain; to let one's feelings show