妻は食品を買いに毎日村のマーケットに出かける。

Sentence Analyzer

English Translation

My wife goes to the village market to buy foods every day.

Furigana

妻(つま)は食品(しょくひん)を買(か)いに毎日村(まいにちむら)のマーケットに出(で)かける。

Romanji

Tsuma wa shokuhin o kai ni mainichimura no ma-ketto ni dekakeru.

Words

妻 (つま)

wife; my dear; dear; honey; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

食品 (しょくひん)

food; food products; foodstuffs

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

買う (かう)

to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

マーケット (マーケット)

market

出かける (でかける)

to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to start; to set out; to be about to leave; to be just going out