昨日、母とセールに出かけて、服をおねだりした。

Sentence Analyzer

昨日 、 母 と セール に 出かけて 、 服 を お ねだり した 。

English Translation

I went to a sale with my mother yesterday and kept hounding her to buy me a dress.

Furigana

昨日(きのう)、母(はは)とセールに出(で)かけて、服(ふく)をおねだりした。

Romanji

Kinō, haha to se-ru ni dekakete, fuku o o nedari shita.

Words

昨日 (きのう、さくじつ)

yesterday

母 (はは、はわ、かか、おも、いろは、あも)

mother

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

セール (セール)

sale

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

出かける (でかける)

to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to start; to set out; to be about to leave; to be just going out

服 (ふく)

clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

御 (お、おん)

honorific/polite/humble prefix

強請る (ねだる、ゆする)

to tease; to coax; to solicit; to demand; to extort

為る (する)

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to

Kanji

昨

Reading: サク

Meanings: yesterday, previous

日

Readings: ニチ、 ジツ、 ひ、 -び、 -か

Meanings: day, sun, Japan, counter for days

母

Readings: ボ、 はは、 も

Meaning: mother

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude

服

Reading: フク

Meanings: clothing, admit, obey, discharge