望遠鏡を通してみると、惑星はまったく新たな様相を呈する。

Sentence Analyzer

English Translation

Seen through a telescope, the planets take on a completely new appearance.

Furigana

望遠鏡(ぼうえんきょう)を通(とお)してみると、惑星(わくせい)はまったく新(あら)たな様相(ようそう)を呈(てい)する。

Romanji

Bōenkyō o tōshitemiru to, wakusei wa mattaku aratana yōsō o teisuru.

Words

望遠鏡 (ぼうえんきょう)

telescope

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

通す (とおす)

to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass; to allow through; to lead (someone) into (a house, room, etc.); to show in; to go through (a middleman); to (look, listen) through (a window, wall, etc.); to pass (a law, applicant, etc.); to force to accept; to force agreement; to continue (in a state); to persist in; to do to the entirety of; to cover all of; to span the whole ...; to do from beginning to end without a break; to convey (one's ideas, etc.) to the other party; to do to the end; to carry through; to complete

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

惑星 (わくせい)

planet

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

全く (まったく)

really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly; indeed; good grief (expression of exasperation)

新た (あらた)

new; fresh; novel

様相 (ようそう)

aspect