貿易交渉は棚上げになっている。

Sentence Analyzer

貿易交渉は棚上げになっている。

English Translation

The trade negotiations are still up in the air.

Furigana

貿易(ぼうえき)交渉(こうしょう)は棚上(たなあ)げになっている。

Romanji

Bōeki kōshō wa tanaage ni natteiru.

Words

貿易 (ぼうえき)

trade (foreign)

交渉 (こうしょう)

negotiations; discussions; connection

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

棚上げ (たなあげ)

shelving; pigeonholing

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...