貿易交渉は棚上げになっている。

Sentence Analyzer

貿易 交渉 は 棚上げ に なっている 。

English Translation

The trade negotiations are still up in the air.

Furigana

貿易(ぼうえき)交渉(こうしょう)は棚上(たなあ)げになっている。

Romanji

Bōeki kōshō wa tanaage ni natteiru.

Words

貿易 (ぼうえき)

trade (foreign)

交渉 (こうしょう)

negotiations; discussions; connection

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

棚上げ (たなあげ)

shelving; pigeonholing

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

Kanji

貿

Reading: ボウ

Meanings: trade, exchange

易

Readings: エキ、 イ、 やさ.しい、 やす.い

Meanings: easy, ready to, simple, fortune-telling, divination

交

Readings: コウ、 まじ.わる、 まじ.える、 ま.じる、 まじ.る、 ま.ざる、 ま.ぜる、 -か.う、 か.わす、 かわ.す、 こもごも

Meanings: mingle, mixing, association, coming & going

渉

Readings: ショウ、 わた.る

Meanings: ford, go cross, transit, ferry, import, involve

棚

Readings: ホウ、 たな、 -だな

Meanings: shelf, ledge, rack, mount, mantle, trellis

上

Readings: ジョウ、 ショウ、 シャン、 うえ、 -うえ、 うわ-、 かみ、 あ.げる、 -あ.げる、 あ.がる、 -あ.がる、 あ.がり、 -あ.がり、 のぼ.る、 のぼ.り、 のぼ.せる、 のぼ.す、 よ.す

Meanings: above, up