殺し屋たちが彼に忍び寄った。

Sentence Analyzer

殺し屋たち が 彼 に 忍び寄った 。

English Translation

The killers stole up on him.

Furigana

殺(ころ)し屋(や)たちが彼(かれ)に忍(しの)び寄(よ)った。

Romanji

Koroshiyatachi ga kare ni shinobiyotta.

Words

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

忍び寄る (しのびよる)

to creep; to steal up; to draw near unnoticed

Kanji

殺

Readings: サツ、 サイ、 セツ、 ころ.す、 -ごろ.し、 そ.ぐ

Meanings: kill, murder, butcher, slice off, split, diminish, reduce, spoil

屋

Readings: オク、 や

Meanings: roof, house, shop, dealer, seller

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

忍

Readings: ニン、 しの.ぶ、 しの.ばせる

Meanings: endure, bear, put up with, conceal, secrete, spy, sneak

寄

Readings: キ、 よ.る、 -よ.り、 よ.せる

Meanings: draw near, stop in, bring near, gather, collect, send, forward