仕事の量と賃金が釣り合っていない。

Sentence Analyzer

仕事 賃金 釣り合っていない

English Translation

The amount of work and the pay are not balanced.

Furigana

仕事(しごと)(りょう)賃金(ちんぎん)(つあ)()っていない。

Romanji

Shigoto no ryō to chingin ga tsuriatteinai.

Words

仕事 (しごと)
work; job; business; occupation; employment; vocation; task; work
()
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
(りょう)
quantity; amount; volume; portion (of food)
()
if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)
賃金 (ちんぎん、ちんきん)
wages; cash payment of rent
()
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
釣り合う (つりあう)
to balance; to be in harmony; to be in equilibrium; to suit; to go well together; to be a good match

Kanji

Readings: シ、 ジ、 つか.える
Meanings: attend, doing, official, serve
Readings: ジ、 ズ、 こと、 つか.う、 つか.える
Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly
Readings: リョウ、 はか.る
Meanings: quantity, measure, weight, amount, consider, estimate, surmise
Reading: チン
Meanings: fare, fee, hire, rent, wages, charge
Readings: キン、 コン、 ゴン、 かね、 かな-、 -がね
Meaning: gold
Readings: チョウ、 つ.る、 つ.り、 つ.り-
Meanings: angling, fish, catch, allure, ensnare
Readings: ゴウ、 ガッ、 カッ、 あ.う、 -あ.う、 あ.い、 あい-、 -あ.い、 -あい、 あ.わす、 あ.わせる、 -あ.わせる
Meanings: fit, suit, join, 0.1