仕事を辞めたらもう二度と戻れないよ。

Sentence Analyzer

仕事を辞めたらもう二度と戻れないよ。

English Translation

If you quit your job, you'll be burning your bridges.

Furigana

仕事(しごと)を辞(や)めたらもう二度(にど)と戻(もど)れないよ。

Romanji

Shigoto o yametara mō nidoto modorenai yo.

Words

仕事 (しごと)

work; job; business; occupation; employment; vocation; task; work

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

辞める (やめる)

to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)

もう (もう)

now; soon; shortly; before long; presently; already; yet; by now; (not) anymore; further; more; again; another; the other; interjection used to strengthen expression of an emotion (often exasperation)

二度と (にどと)

never again (with negative verb)

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!