仕事を辞めたらもう二度と戻れないよ。

Sentence Analyzer

仕事 を 辞めたら もう 二度と 戻れない よ 。

English Translation

If you quit your job, you'll be burning your bridges.

Furigana

仕事(しごと)を辞(や)めたらもう二度(にど)と戻(もど)れないよ。

Romanji

Shigoto o yametara mō nidoto modorenai yo.

Words

仕事 (しごと)

work; job; business; occupation; employment; vocation; task; work

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

辞める (やめる)

to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)

もう (もう)

now; soon; shortly; before long; presently; already; yet; by now; (not) anymore; further; more; again; another; the other; interjection used to strengthen expression of an emotion (often exasperation)

二度と (にどと)

never again (with negative verb)

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!

Kanji

仕

Readings: シ、 ジ、 つか.える

Meanings: attend, doing, official, serve

事

Readings: ジ、 ズ、 こと、 つか.う、 つか.える

Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly

辞

Readings: ジ、 や.める、 いな.む

Meanings: resign, word, term, expression

二

Readings: ニ、 ジ、 ふた、 ふた.つ、 ふたたび

Meanings: two, two radical (no.2)

度

Readings: ド、 ト、 タク、 たび、 -た.い

Meanings: degrees, occurrence, time, counter for occurrences, consider, attitude

戻

Readings: レイ、 もど.す、 もど.る

Meanings: re-, return, revert, resume, restore, go backwards