仕事を中途半端で辞めてはいけない。

Sentence Analyzer

仕事 を 中途半端 で 辞めて はいけない 。

English Translation

Don't leave your work half finished.

Furigana

仕事(しごと)を中途半端(ちゅうとはんぱ)で辞(や)めてはいけない。

Romanji

Shigoto o chūtohanpa de yamete waikenai.

Words

仕事 (しごと)

work; job; business; occupation; employment; vocation; task; work

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

中途半端 (ちゅうとはんぱ)

halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked; half-cocked

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

辞める (やめる)

to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)

ば (ば)

if ... then; when; and; why don't you...?; the more (one does something); because; since

Kanji

仕

Readings: シ、 ジ、 つか.える

Meanings: attend, doing, official, serve

事

Readings: ジ、 ズ、 こと、 つか.う、 つか.える

Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly

中

Readings: チュウ、 なか、 うち、 あた.る

Meanings: in, inside, middle, mean, center

途

Readings: ト、 みち

Meanings: route, way, road

半

Readings: ハン、 なか.ば

Meanings: half, middle, odd number, semi-, part-

端

Readings: タン、 はし、 は、 はた、 -ばた、 はな

Meanings: edge, origin, end, point, border, verge, cape

辞

Readings: ジ、 や.める、 いな.む

Meanings: resign, word, term, expression