四十代は危険な年代だと世間では言っている。

Sentence Analyzer

English Translation

They say the forties are the dangerous ages.

Furigana

四(よん)十(じゅう)代(だい)は危険(きけん)な年代(ねんだい)だと世間(せけん)では言(い)っている。

Romanji

Yon jū dai wa kikenna nendai da to seken de wa itteiru.

Words

四 (し、よん、よ)

four

十 (じゅう、とお、と)

ten

代 (だい)

charge; cost; price; generation; age; reign; era; a representative of; on behalf of; for (someone); used after a phone number to indicate that it is a switchboard number; counter for decades of ages, eras, etc.; counter for generations (of inheritors to a throne, etc.); proxy application company; pronoun

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

危険 (きけん)

danger; peril; hazard; risk

年代 (ねんだい)

age; era; period; date

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

世間 (せけん)

world; society

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

言う (いう、ゆう)

to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise