僕たちの先生って本当に頭が固いよね。

Sentence Analyzer

僕たちの先生って本当に頭が固いよね。

English Translation

Our teacher really stands on ceremony, doesn't she?

Furigana

僕(ぼく)たちの先生(せんせい)って本当(ほんとう)に頭(あたま)が固(かた)いよね。

Romanji

Bokutachi no sensei tte hontōni atama ga katai yo ne.

Words

僕達 (ぼくたち)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

先生 (せんせい、せんじょう)

teacher; master; doctor; with names of teachers, etc. as an honorific; previous existence

って (って、て)

casual quoting particle; indicates supposition; if ... then; indicates a rhetorical question; indicates certainty, insistence, etc.

本当に (ほんとうに、ほんとに、ホントに、ホントーに、ホントウに)

really; truly

頭 (あたま、かしら)

head; hair (on one's head); mind; brains; intellect; leader; chief; boss; captain; top; tip; beginning; start; head; person; top structural component of a kanji

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

硬い (かたい)

hard; solid; tough; stiff; tight; wooden; unpolished (e.g. writing); strong; firm (not viscous or easily moved); safe; steady; honest; steadfast; obstinate; stubborn; bookish; formal; stuffy

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!

ね (ね、ねえ)

indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc.; is it so; hey; come on; listen; not