僕たちの話に割り込むなよ。

Sentence Analyzer

僕たちの話に割り込むなよ。

English Translation

Don't interrupt our conversation.

Furigana

僕(ぼく)たちの話(はなし)に割(わ)り込(こ)むなよ。

Romanji

Bokutachi no hanashi ni warikomu na yo.

Words

僕達 (ぼくたち)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

話 (はなし)

talk; speech; chat; story; conversation; discussions; negotiation; argument

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

割り込む (わりこむ)

to cut in; to thrust oneself into; to wedge oneself in; to muscle in on; to interrupt; to disturb

な (な)

(sentence end, mainly masc.) indicates emotion or emphasis; (used with masu stem verb) command; (used with dictionary form verb) prohibition

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!