子供達は昆虫網を直していた。

Sentence Analyzer

子供達 は 昆虫網 を 直していた 。

English Translation

The children were mending their butterfly-nets.

Furigana

子供達(こどもたち)は昆虫網(こんちゅうもう)を直(なお)していた。

Romanji

Kodomotachi wa konchūmō o naoshiteita.

Words

子供達 (こどもたち)

children

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

治す (なおす)

to cure; to heal; to fix; to correct; to repair; to do over again (after -masu base of verb); to replace; to put back as it was; to convert (into a different state); to transform

Kanji

子

Readings: シ、 ス、 ツ、 こ、 -こ、 ね

Meanings: child, sign of the rat, 11PM-1AM, first sign of Chinese zodiac

供

Readings: キョウ、 ク、 クウ、 グ、 そな.える、 とも、 -ども

Meanings: submit, offer, present, serve (meal), accompany

達

Readings: タツ、 ダ、 -たち

Meanings: accomplished, reach, arrive, attain

昆

Reading: コン

Meanings: descendants, elder brother, insect

虫

Readings: チュウ、 キ、 むし

Meanings: insect, bug, temper

網

Readings: モウ、 あみ

Meanings: netting, network

直

Readings: チョク、 ジキ、 ジカ、 ただ.ちに、 なお.す、 -なお.す、 なお.る、 なお.き、 す.ぐ

Meanings: straightaway, honesty, frankness, fix, repair