結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。

Sentence Analyzer

結婚式 は 天候 に かかわらず 催される だろう 。

English Translation

The wedding ceremony will be held regardless of the weather.

Furigana

結婚式(けっこんしき)は天候(てんこう)にかかわらず催(もよお)されるだろう。

Romanji

Kekkonshiki wa tenkō ni kakawarazu moyoosareru darou.

Words

結婚式 (けっこんしき)

marriage ceremony; wedding; nuptials

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

天候 (てんこう)

weather

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

関わる (かかわる)

to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)

催す (もよおす)

to hold (a meeting); to give (a dinner); to show signs of; to feel (sensation, emotion, etc.)

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

結

Readings: ケツ、 ケチ、 むす.ぶ、 ゆ.う、 ゆ.わえる

Meanings: tie, bind, contract, join, organize, do up hair, fasten

婚

Reading: コン

Meaning: marriage

式

Reading: シキ

Meanings: style, ceremony, rite, function, method, system, form, expression

天

Readings: テン、 あまつ、 あめ、 あま-

Meanings: heavens, sky, imperial

候

Readings: コウ、 そうろう

Meanings: climate, season, weather, wait for, expect

催

Readings: サイ、 もよう.す、 もよお.す

Meanings: sponsor, hold (a meeting), give (a dinner)